永平②，禹贡③冀州④之域，秦汉为右北平郡⑤，唐为平州⑥，元置平滦路⑦。我太宗⑧文皇帝，入正大统，迁都北京，而永平去京师五百里，遂为畿甸重地。又以滦负山带河，尤为要害。乃于义丰旧县⑨置开平屯中卫，自大宁沙岭徙来。去州九十里，旧有土城颓圮。成化⑩改元之明年，都察院右都御史李公11，以其地密迩边境，宜有城以备非常，奏准，下有司讲修筑之政。于是，巡抚右佥都御史闫公12，镇守印绶监右监丞龚公13，总兵官东宁伯焦公14，相与协谋经画，而府卫咸听约束，择廉洁官，得永平府通判段玑15，忠义中卫16副千户陈昶17，董领厥事，计货食之出入，量工程之多寡，因旧增新，百堵18即完。乃作南门以正面势，作东西门以通往来19，浚沟隍，布桥梁，疏水道。是故甲兵有宿，室家有护，晨昏警严，钟鼓分明，民居帖安20。诚可谓一劳永逸也。周计21尺九千二百七十有八，高为尺二十有三。始事于成化三年22十月一日，讫工于明年五月十二日。通判以是役钜而不费，重而不劳。上卫乎国，下庇乎民，巡抚、镇守、总戎之功，不可无记述以示后，乃次其颠末23，来请余文。余惟城郭沟池，有国者所当设也。然，设必有时。我国家承平24，百年于兹，四方无患，而城郭沟池惟恐其不完固者，诚安不忘危之意也！况京东保障之地乎？虽然民非兵无以卫，兵非民无以守。城具矣25，而守之非其人，与无城同；人得矣，而治之非其人，与无人同，故曰地利不如人和。长斯26卫者，盍思有以和其人而善所守哉。庸27书此，俾28勒29之城隅30，以告诸执事31。

注释：
①开平中屯卫：明永乐元年（1403年）徙置，治所在今唐山市开平镇。
②永平：府名，元永平路明初改府，治在今河北省卢龙县、领一州五县，即滦州、卢龙、迁安、抚宁、昌黎、乐亭。
③禹贡：《尚书》中的一篇，有记载大禹治水后中国的地理之内容。
④冀州：商周时代古地名，辖今河北省广大地域。
⑤右北平郡：秦朝所置三十六郡之一，辖今北京、天津、河北省东北部及辽宁省、内蒙古一部分地域。
⑥平州：唐代州名，隶属河北道辖，治在今河北省卢龙县。
⑦平滦路：北宋、金、元朝代地方区划名，辖今唐山市及秦皇岛市部分县区，治在今河北省卢龙县。
⑧太宗：即明成祖朱棣。
⑨义丰旧县：隋、唐朝置县，在今河北省安国县一带，辽代天禄三年（949年）移置滦州，辖今唐山市市区大部分。
⑩成化：明宪宗纪元（1465～1487年）。
11都察院右御史李公：都察院，明官署名称。官职分左、右都御史，李公，即明成化年间尚书李秉。
12巡抚右佥事御史闫公：巡抚，明代设置的地方官员，与总都同掌一省之政事。闫公，即闫禹锡，字子兴，正统（明英宗纪元）中举，曾授昌黎训导。
13镇守印绶监右监丞：明地方官。
14东宁伯焦公：焦公，焦寿，蒙古人。明正统年间都督焦礼之孙，袭祖爵东宁伯，成化二年至五年任蓟镇总兵官。
15通判：古代官名。明清设于各府，掌管粮运及水利建设等政务。段玑：时任永平府通判。
16忠义中卫：忠义中屯卫。原本遵化县，万历年间移三屯营。
17副千户：卫之属官，即千户所之副职。
18堵：墙壁。
19作南门以正面势，作东西门以通往来：开平古城为东、南、西三个门，以南门为正门，只行人不通车辆，迎宾及官事活动均出入南门，东西门可通行车辆。
20钟鼓分明，民居帖安：在开平古城改建同时，在东西、南北大街交叉口处建了一座庙宇称“观音阁”，阁上装备了钟和鼓，有专人掌管，击鼓撞钟报时，即晨钟暮鼓。帖安，很安全。
21开平古城墙周围9278尺，约合2.8千米，高23尺，约合7米多。明朝尺短，约3.4尺合今天的1米。
22成化三年：1467年。
23颠末：自始至终的经过情形。
24承平：社会安定。
25城具矣：具，完备。
26斯：此。
27庸：乃。
28俾：（bǐ比），使。
29勒：（lè乐），雕刻。
30隅：(yú于)，角落。
31执事：古时指侍从左右供使令的人。这里指开平城的管理者。

开平中屯卫①新城碑是明成化四年（1468年）开平古城由土城墙改筑为砖石城堡后，为纪念新城的落成而立，当时聘请礼部尚书姚夔撰写了《开平中屯卫新城碑记》。据清光绪四年（1878年）版本的《永平府志》记载，该志出版时此碑还存在，树立于城门楼处，现已无存。
开平中屯卫治所原设在今内蒙古正蓝旗闪电河南陆，隶属开平卫管辖。明永乐元年（1403年）迁徙到原唐朝石城县、明初义丰县旧址即今唐山市开平镇，“开平”也因此而得名。开平中屯卫设指挥使2名、指挥同知2名、佥事5名、正千户5名、副千户11名、百户32名、卫镇抚1名、吏14名、军卒5677名，分驻治所周边地区，包括滦州西及南部沿海地域，垦荒屯田，护卫京师。成为北京以东的军事重地。明朝万历年间开平成为皇家军粮、军草的储备城。清初清廷改置开平汛，是滦州的八汛之一。清末开平隶属“通永镇”，通永镇镇守使署设在开平。
《开平中屯卫新城碑记》文笔流畅，内容丰富，简介了开平古城的建置沿革、历史发展以及所处的重要的地理位置。但有的叙述也有悖于历史真实。像文中说：“我国家承平，百年于兹，四方无患……”从字面理解：当时国家安定太平，很长时间没有内忧外患了。事实是并非如此。且不提永乐年间成祖朱棣五次亲征，单是从英宗朱祁镇即位（1436年）到宪宗朱见深即位（1465年）的30年间，就经历了瓦剌入犯、皇帝朱祁镇被俘的“土木之变”，朱祁镇二次上台的“南宫复辟”以及忠国公石亨、宦官曹吉祥谋反叛乱的“曹石之变”，三次大的外族入侵和内乱。这怎么能说“国家承平，四方无患”呢？另外，只凭改筑了一座城池，就能达到“钟鼓分明，民居贴安”？诚然，古往今来那些记录历史事件的纪念文字，哪篇不是除了记述事情的始末外，还要为当事者浓墨重彩地书写上几笔颂扬之词？开平古城的改建，给日后开平地域经济发展带来勃勃生机。到明朝万历年间，开平由军事重镇，发展成为京东的经济重镇，这确是无可辩驳的历史事实。

李述：改筑开平中屯卫新城碑